【HC3i獨家翻譯】2012年8月15日,， Medical Supply公司的一臺包含3000瓦便攜式發(fā)電機和配電系統(tǒng)的心肺復蘇手術系統(tǒng)落戶海軍陸戰(zhàn)隊第二后勤集團Lejeune NC營地，以測試其能否應對醫(yī)療設備的電力需求,。FRSS是一臺移動醫(yī)療設備,，能夠快速穩(wěn)定武裝沖突后的傷員的病情，現(xiàn)有設備的改進增加了對能源的需求,。
CAMP LEJEUNE, N.C. – 這是一個挽救部隊官兵生命的場所,，治療幸存者外傷就是與時間賽跑。
受傷的病員穿著沾滿戰(zhàn)場上新鮮污垢的靴子進入心肺復蘇手術系統(tǒng),。先進的醫(yī)療技術在等待傷員，但設備需要電源,，生死之差往往在這里形成,。
第二海軍陸戰(zhàn)隊后勤集團近期確認，F(xiàn)RSS的能源改進于 8月13日至17日在這里進行,，因為他們需要更多的電力,。
“海軍陸戰(zhàn)隊的目的是使外科手術能夠為現(xiàn)代化條件下的近距離武裝沖突服務，”海軍上尉達倫·皮爾斯稱,。 “醫(yī)療設備不斷升級,，在過去的10年里我們不斷融入新的技術,，因此對電力的需求也在增加,。然而電力來源并沒有隨之改變，因此經常發(fā)生電力系統(tǒng)超載現(xiàn)象,。”在偏遠地區(qū),，F(xiàn)RSS是拯救生命的一個關鍵設備，但它完全依附傳統(tǒng)的電力能源設施,。
皮爾斯說,，受傷的海軍陸戰(zhàn)隊員和水手們需要在60分鐘內獲得便攜式制氧機、輸液泵,、麻醉設備和身體加溫設備以減少他們受到的傷害,。 衛(wèi)生員可以在戰(zhàn)場簡單處理受傷的士兵，外科醫(yī)生和其他醫(yī)務人員負責確保傷員的聲明安全,，直到傷員可以被轉移到更高級別的醫(yī)療單位,。
總共約6個醫(yī)療專業(yè)人士操作該設備,，整個設備可以托運,、移動，以適應所需作戰(zhàn)區(qū)域,。這種流動性需要一臺能夠在殘酷的環(huán)境中運作的便攜式電源,。
“我們在阿富汗時只有唯一的一架直升機和零星車隊，” 第二醫(yī)療營布蘭登·克拉克士官稱,，他去年服役時曾被安排在FRSS崗位,，克拉克發(fā)現(xiàn)，隔離補給令FRSS運作非常困難,，他認為使用改進的電源將是一個很好的辦法,。
Lejeune營工作人員成立了自己的FRSS系統(tǒng)，有兩臺3000瓦的發(fā)電機,，Clark曾經在阿富汗使用,。他們分析了每件設備的功率需求，然后測試整個設備的集體功率需求,。
結果表明,，顯然他們需要改善移動電源以支持最新的設備。
“我們發(fā)現(xiàn),，我們所擁有的發(fā)電機不能承受載荷,，說：”二等士官，同時也是生物醫(yī)學技術人員的愛德華·羅杰斯稱,。 “這是第一個步驟,。一旦我們引進了最新的發(fā)電機組，它就只需要兩個人,，一小時左右即可完成設備準備工作并開始治病?！?
皮爾斯說,，這項研究將使醫(yī)療機構在戰(zhàn)場上變的更加可靠。自2003年以來,，在伊拉克和阿富汗的FRSS系統(tǒng)挽救了無數(shù)生命,。此外,，改進的電源將有助于它在未來沖突中繼續(xù)擔任這一角色。
