Covidien（紐約證券交易所代碼：COV）是一家領(lǐng)先的醫(yī)療產(chǎn)品全球供應(yīng)商 ,，被公認(rèn)為是監(jiān)護(hù)產(chǎn)品和呼吸監(jiān)護(hù)器材的龍頭創(chuàng)新企業(yè)，該公司今日宣布達(dá)成收購(gòu)Newport Medical Instruments,， Inc的最終協(xié)議。
Covidien將以大約1.08億美元的價(jià)格收購(gòu)Newport Medical的所有發(fā)行在外股本,。Newport Medical是一家私營(yíng)公司,，總部位于加州科斯塔梅薩(Costa Mesa)。收購(gòu)預(yù)計(jì)將于2012年第二季度完成，尚待慣例成交條件的達(dá)成,，其中包括獲得某些監(jiān)管部門的批準(zhǔn),。
Newport Medical是一家以醫(yī)生為主導(dǎo)的公司，專門從事可靠呼吸機(jī)的設(shè)計(jì)和生產(chǎn),，所制造的呼吸機(jī)不僅有助于延長(zhǎng)患者生命,，而且價(jià)格實(shí)惠，使全球范圍的護(hù)理機(jī)構(gòu)能夠負(fù)擔(dān)得起,。Newport Medical產(chǎn)品銷往美國(guó)和全球超過115個(gè)國(guó)家,。
Covidien呼吸及監(jiān)護(hù)系統(tǒng)總裁Robert J. White指出："此次收購(gòu)符合Covidien的戰(zhàn)略方針，即向毗鄰領(lǐng)域進(jìn)行擴(kuò)張并投資于可形成全球競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的產(chǎn)品類別,。Newport的產(chǎn)品和技術(shù)進(jìn)一步補(bǔ)強(qiáng)了公司現(xiàn)有的呼吸解決方案產(chǎn)品組合,，并將在全球擴(kuò)大我們?yōu)榛颊咛峁┑暮粑脚_(tái)，尤其是在新興市場(chǎng),。"
如果收購(gòu)按計(jì)劃于2012年第二季度完成,，Covidien預(yù)計(jì)本次收購(gòu)不會(huì)對(duì)其2012財(cái)年的銷售額、營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率或每股盈余有重大影響,。
一旦完成收購(gòu),，Covidien將把Newport Medical業(yè)務(wù)作為其醫(yī)療器械部中呼吸道和呼吸產(chǎn)品系列的一部分。
Covidien網(wǎng)站的投資者關(guān)系欄目提供附屬資料：http://investor.covidien.com (生物谷 Bioon.com)
關(guān)于COVIDIEN
Covidien是一家全球領(lǐng)先的健康保健產(chǎn)品公司,，致力于為改善患者的用藥效果提供創(chuàng)新的醫(yī)療解決方案,，并通過在臨床領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)地位及卓越表現(xiàn)創(chuàng)造價(jià)值。Covidien在三大業(yè)務(wù)領(lǐng)域制造和銷售業(yè)界領(lǐng)先的產(chǎn)品線,，并提供相應(yīng)服務(wù),，這三大領(lǐng)域是：醫(yī)療設(shè)備、醫(yī)藥產(chǎn)品和醫(yī)療用品,。2011年,，Covidien公司的營(yíng)業(yè)收入高達(dá)116億美元，公司在全球65個(gè)國(guó)家擁有41,，000多名員工,，其產(chǎn)品銷往140多個(gè)國(guó)家。更多有關(guān)我們業(yè)務(wù)的信息,，請(qǐng)?jiān)L問公司網(wǎng)站：www.covidien.com,。
前瞻性陳述
本新聞稿中包含與以下內(nèi)容相關(guān)的前瞻性信息：Covidien擬議的對(duì)Newport Medical Instruments， Inc.的收購(gòu),；預(yù)計(jì)交易的時(shí)機(jī),；預(yù)計(jì)交易的潛在好處；Newport的產(chǎn)品和候選產(chǎn)品以及這類產(chǎn)品和候選產(chǎn)品的潛在好處,；預(yù)計(jì)的稀釋影響,。此處所包含的任何前瞻性陳述均基于Covidien和Newport管理層目前的信念和預(yù)期,，但仍受到多種風(fēng)險(xiǎn)、不確定性及情況變化的影響,，因而可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果或行為與這些陳述中所明示或暗示的意思產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性差異,。可能導(dǎo)致實(shí)際未來結(jié)果與當(dāng)前預(yù)期產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性差異的因素包括但不限于：完成協(xié)議的條件的達(dá)成,；將Newport的運(yùn)營(yíng)部門和項(xiàng)目與Covidien進(jìn)行成功整合的能力以及為此花費(fèi)的時(shí)間和資源,；商業(yè)以及研發(fā)活動(dòng)固有的不確定性；監(jiān)管機(jī)構(gòu)有關(guān)是否以及何時(shí)批準(zhǔn)這類候選產(chǎn)品的任何上市申請(qǐng)的決定以及其他可能影響這類候選產(chǎn)品的可用性或商業(yè)潛力的事項(xiàng),；競(jìng)爭(zhēng)情況,。Covidien提交給美國(guó)證券交易委員會(huì)（SEC）的文件中對(duì)這些及其他因素進(jìn)行了更加詳細(xì)的界定和說明。我們提醒投資者不要過分依賴本新聞稿包含的前瞻性陳述,。除法律規(guī)定外,，公司不承擔(dān)更新這些前瞻性陳述的義務(wù)。
免責(zé)聲明：本公告之原文版本乃官方授權(quán)版本,。譯文僅供方便了解之用,，煩請(qǐng)參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本,。
聯(lián)系方式：
Covidien
Eric Kraus,，508-261-8305
高級(jí)副總裁 企業(yè)通訊部
或
Bruce Farmer，508-452-4372
副總裁 公共關(guān)系
或
Coleman Lannum,，CFA,，508-452-4343
副總裁 投資者關(guān)系
或
Todd Carpenter，508-452-4363
總監(jiān) 投資者關(guān)系
