2014年5月22日《重癥醫(yī)學(xué)（中文版）》（以下簡(jiǎn)稱“中文版”）首期期刊在渝正式發(fā)布,。此期刊是中國重癥領(lǐng)域引入的第一本國際期刊中文版雜志?！吨匕Y醫(yī)學(xué)（中文版）》主編,、中華醫(yī)學(xué)會(huì)重癥醫(yī)學(xué)分會(huì)主任委員、東南大學(xué)附屬中大醫(yī)院邱海波教授指出,，”中文版“雜志的問世有助于我國重癥醫(yī)學(xué)領(lǐng)域醫(yī)師,，特別是二三線城市的醫(yī)師便捷、有效地獲取國際重癥領(lǐng)域的最新醫(yī)學(xué)進(jìn)展,，對(duì)推動(dòng)我國重癥醫(yī)學(xué)發(fā)展,、提高診療水平具有積極的意義。

美國重癥醫(yī)學(xué)學(xué)會(huì)（SCCM） 的官方期刊《重癥醫(yī)學(xué)》（Critical Care Medicine） 創(chuàng)刊于1973 年,，是國際重癥醫(yī)學(xué)界權(quán)威學(xué)術(shù)期刊,，全年出版發(fā)行12期。主要欄目包括特別報(bào)道,、臨床研究,、簡(jiǎn)明綜述、綜述,、重癥神經(jīng),、重癥兒科,、述評(píng)等，內(nèi)容涵蓋了重癥醫(yī)學(xué)的先進(jìn)學(xué)術(shù)理念和技術(shù)進(jìn)展,，是全球醫(yī)師（特別是重癥醫(yī)學(xué)醫(yī)師）?？浦R(shí)的重要來源。據(jù)邱教授介紹,，近年來,，中國的重癥醫(yī)學(xué)發(fā)展迅速，重癥醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的醫(yī)師與國外同仁的學(xué)術(shù)交流亦日益增多,，然而受到諸多因素的限制,，許多國內(nèi)的醫(yī)師難于及時(shí)獲得最新、最全面的學(xué)術(shù)信息,。在這種情形下,，經(jīng)美國重癥醫(yī)學(xué)學(xué)會(huì)（SCCM）授權(quán)、中國重癥醫(yī)學(xué)資深專家提供學(xué)術(shù)支持,，在安斯泰來制藥（中國）有限公司的鼎力協(xié)助下,，《重癥醫(yī)學(xué)（中文版）》正式登陸中國。

《重癥醫(yī)學(xué)（中文版）》以原學(xué)術(shù)期刊內(nèi)容為依托,，貼近中國重癥醫(yī)學(xué)工作者的實(shí)際需求,，以中立、科學(xué),、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度,，以原文加摘要的形式，為中國重癥領(lǐng)域醫(yī)師及時(shí)傳遞重癥醫(yī)學(xué)領(lǐng)域最新學(xué)術(shù)資訊,。邱教授表示,，“中文版”期刊注重領(lǐng)先性和實(shí)用性，既能反映當(dāng)前重癥領(lǐng)域的前沿進(jìn)展,，又能對(duì)國內(nèi)臨床實(shí)踐有較大幫助,，力求成為中國重癥醫(yī)學(xué)領(lǐng)域醫(yī)師獲得最新學(xué)術(shù)資訊的便捷渠道。

在邱教授的帶領(lǐng)下,，于凱江教授,、馬曉春教授、李建國教授,、嚴(yán)靜教授,、管向東教授，以及安斯泰來制藥（中國）有限公司代表共同為《重癥醫(yī)學(xué)（中文版）》雜志舉行了揭牌儀式,，標(biāo)志著《重癥醫(yī)學(xué)（中文版）》首期雜志正式出版,。最后，邱教授再次強(qiáng)調(diào),，相信在廣大編委及中文版編輯部的共同努力下,，“中文版“定將會(huì)在中國茁壯成長(zhǎng)，不斷為重癥醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的臨床醫(yī)師帶來更多前沿信息,，從而更好地服務(wù)于廣大患者,。