美國(guó)昆泰跨國(guó)公司日前公布了截至2005年6月30日的季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī),。2005年第二季度的凈收入為5.374億美元,，比2004年第二季度4.258億美元的凈收入增長(zhǎng)26%。2005年第二季度用于昆泰公司產(chǎn)品開(kāi)發(fā)和商業(yè)服務(wù)集團(tuán)的費(fèi)用總計(jì)2.43億美元,，比2004年第二季度的1.897億美元增長(zhǎng)28%,。
 
    扣除7200萬(wàn)美元的非現(xiàn)金減損開(kāi)支以及與公司先前宣布的重組計(jì)劃相關(guān)的1070萬(wàn)美元的開(kāi)支后，2005年第二季度的凈虧損為4420萬(wàn)美元,，而2004年第二季度的凈虧損為1010萬(wàn)美元,。2005年的減損開(kāi)支主要和昆泰公司先前宣布的即將進(jìn)行的銷售有關(guān)，這些銷售包括昆泰的臨床前服務(wù),、以及以大約1.25億美元將昆泰的制藥科學(xué)及臨床試驗(yàn)供應(yīng)業(yè)務(wù)出售給Aptuit公司,。協(xié)議已經(jīng)達(dá)成,，交易預(yù)計(jì)將于2005年第三季度完成。2004年第二季度的凈虧損包括三井有限公司（Mitsui）2004年6月成為昆泰跨國(guó)公司日本分公司20%的股份持有者時(shí)取得的3470萬(wàn)美元的收益,。
 
    不包括重組和減損開(kāi)支,，2005年第二季度的扣除利息、稅項(xiàng),、折舊及攤銷前盈利（EBITDA）總計(jì)6050萬(wàn)美元,。除開(kāi)減損開(kāi)支以及三井公司投資昆泰日本公司后取得的3470萬(wàn)美元的收益，2004年第二季度的EBITDA為1790萬(wàn)美元,。包括重組和減損開(kāi)支,，2005年第二季度的EBITDA虧損2220萬(wàn)美元。包括減損開(kāi)支和三井收益,，2004年第二季度的EBITDA為5180萬(wàn)美元,。參見(jiàn)表三以了解上述數(shù)據(jù)如何與凈虧損對(duì)帳。EBITDA與凈虧損的對(duì)帳同樣包含在公司遞交給證券和交易委員會(huì)的10-Q報(bào)表中,。
 
    作為昆泰2005年第二季度的正常結(jié)束程序的一部分,，公司決定削弱其由公司的臨床前、制藥科學(xué)與臨床試驗(yàn)供應(yīng)業(yè)務(wù)組成的早期開(kāi)發(fā)與包裝（EDP）業(yè)務(wù)的資產(chǎn),。之所以在2005年6月作出資產(chǎn)削弱的決定,，是因?yàn)樵谫Y產(chǎn)的預(yù)期有用壽命結(jié)束前將EDP業(yè)務(wù)的資產(chǎn)出售的可能性增加。因此,，該公司在2005年第二季度期間削弱了價(jià)值6580萬(wàn)美元的EDP長(zhǎng)期資產(chǎn),。
 
    昆泰跨國(guó)公司2005年第二季度財(cái)務(wù)通報(bào)會(huì)于8月12日（星期五）美國(guó)東部時(shí)間下午1點(diǎn)舉行，并在網(wǎng)上現(xiàn)場(chǎng)直播,。網(wǎng)頁(yè)下載或重播在9月2日美國(guó)東部時(shí)間下午5點(diǎn)之前均可通過(guò)以下網(wǎng)址收看：http：//www.quintiles.com/corporate_info/broadcast_center,。