2003年10月9日?qǐng)?bào)道,，Aventis今天宣布它同意將三種腸胃藥在北美的銷售權(quán)出售給Axcan公司。按照協(xié)議條款,，Axcan將獲得Carafate和Bentyl在美國(guó)市場(chǎng)的銷售權(quán)以及獲得Sulcrate Bentylol和Proctosedyl在加拿大市場(chǎng)的銷售權(quán),。該交易的價(jià)格為1.45億美元，以現(xiàn)金形式支付,。   放棄這些非戰(zhàn)略性產(chǎn)品的舉措符合Aventis積極管理其產(chǎn)品范圍的戰(zhàn)略,。這一戰(zhàn)略的目標(biāo)是：利用能增強(qiáng)重要疾病領(lǐng)域內(nèi)（例如腫瘤和糖尿病領(lǐng)域）的藥物不斷地代替那些被放棄的藥物達(dá)到更新其產(chǎn)品范圍的目的。   在2002年,，Aventis公司Carafate和Bentyl在美國(guó)市場(chǎng)上的凈銷售額以及Sulcrate, Bentylol和Proctosedyl在加拿大的凈銷售額大約為4200萬(wàn)美元,。   該交易有望在2003年第四季度完成,。