收購將增強該公司的長期實力和規(guī)模,，并為先靈葆雅的產(chǎn)品研發(fā)增添5種處于第3期開發(fā)階段的產(chǎn)品項目,，同時還能增強人用和獸用生物制劑的生產(chǎn)能力
先靈葆雅公司 （Schering-Plough Corporation） （NYSE： SGP） 3月13日宣布，該公司董事會已經(jīng)批準了一項交易,。根據(jù)此項交易,，先靈葆雅將以約110億歐元現(xiàn)金（根據(jù)2007年3月9日的收盤匯率合144億美元）收購阿克蘇諾貝爾 （Akzo Nobel N.V.） 旗下人用和獸用醫(yī)療業(yè)務 -- Organon BioSciences N.V.。該交易有望于2007年底之前完成,，預計將在收購后第一年使先靈葆雅的每股盈余提高約10美分（不計收購時的會計調(diào)整 （purchase-accounting adjustment） 和收購相關費用）,。
先靈葆雅董事長兼首席執(zhí)行官 Fred Hassan 表示：“憑借此次交易，我們的行動計劃 （Action Agenda） 又往前邁出了堅實的一步,，將把先靈葆雅轉變成一家擁有長遠發(fā)展?jié)摿Φ淖吭降娜蛐怨?。在我們加速進入該轉型過程中打基礎階段的時候，此次交易真可謂是恰到好處,。”
Hassan 表示：“無論是從戰(zhàn)略上,、科學上或是財務上而言，Organon BioSciences 和先靈葆雅都可謂是天作之合,。它進一步鞏固了我們在基礎護理領域不斷發(fā)展的實力,，并給我們直接帶來了中樞神經(jīng)系統(tǒng) （CNS） 和女性保健方面的產(chǎn)品。此次收購 Organon BioSciences 還帶來5種已經(jīng)處于第3期開發(fā)階段的化合藥物以及若干處于第2期開發(fā)階段的頗具前景的項目,，彌補了我們在后期開發(fā)產(chǎn)品系列方面的不足,。同時，我們認為雙方公司的文化也完全一致,。”Hassan 還補充說道：“此外,，收購 Organon BioSciences 增強了先靈葆雅在人用和獸用生物制劑方面的實力，包括開發(fā)人用疫苗的潛力,。鑒于先靈葆雅不斷擴大的處于開發(fā)階段早期的產(chǎn)品系列,，Organon BioSciences 強大的生物制劑生產(chǎn)能力將成為合并后公司的又一大重要資產(chǎn)。通過此次收購,，先靈葆雅將成為一家擁有首屈一指生物制劑能力的領先動物醫(yī)療公司,。”
Organon BioSciences 為先靈葆雅帶來穩(wěn)步增長的產(chǎn)品和業(yè)務基礎，總營收近50億美元,。制藥業(yè)務部門歐加農(nóng) （Organon） 2006年的銷售額達34億美元（根據(jù)2007年3月9日的收盤匯率）,，其中包括多種領先的產(chǎn)品，如治療不孕不育的促卵泡生長激素 Follistim/Puregon,、肌肉松弛劑 Esmeron/Zemuron,，以及避孕藥 NuvaRing 和 Implanon。此外,，2006年銷售額約為15億美元的動物醫(yī)療業(yè)務部門英特威 （Intervet） 位居全球動物醫(yī)療公司前三甲之列,，其產(chǎn)品適用于很多種動物和很多種病癥,。
就財務上來看，若不計收購時的會計調(diào)整和與收購相關的成本,，先靈葆雅預計該項交易能在第一個全年后為該公司增加盈利,。先靈葆雅預計每年會取得5億美元的合并增效效益；從完成收購到實現(xiàn)這一合并增效目標將需要三年的時間,。先靈葆雅將通過現(xiàn)金,、債務和股票的形式為這次收購提供資金。
Hassan 表示：“鑒于我們業(yè)務部門之間的互補性和先靈葆雅管理團隊在處理過渡時期變動方面的優(yōu)良成績記錄,，我們預計將實現(xiàn)順利而有效的過渡,，這將使我們能夠從 Organon BioSciences 產(chǎn)品和處于研發(fā)的產(chǎn)品系列中獲得與收購前相比更多的價值。我們非常珍惜和尊重 Organon BioSciences 所擁有的人才并期望與他們一起努力,，共同把公司不斷地打造成一家新型的醫(yī)療保健公司,。”
Akzo Nobel 首席執(zhí)行官 Hans Wijers 在評價3月13日的收購聲明時表示：“出售 Organon BioSciences 對 Akzo Nobel 來說是一件具有重要里程碑意義的事件。這是我們實現(xiàn)打造一家專業(yè)型國際工業(yè)公司的目標時所需邁出的基本的一步,。同時,，我們也相信，我們?yōu)?Organon BioSciences 找到了一個好歸宿,。盡管不被收購獨立運營也能帶來很多可能令人興奮的潛在可能性,，但與全球領先的制藥公司 -- 先靈葆雅合作將為開發(fā) Organon BioSciences 的獨特能力提供更多機會。我們相信,，此次交易考慮到了我們股東的利益,，也會為我們的股東帶來巨大的價值。”
除了目前在市場上銷售的產(chǎn)品之外,，Organon BioSciences 目前還擁有五種正處在第3開發(fā)階段的化合藥物,，包括：
-- Asenapine：一種創(chuàng)新型的心理藥物，用于治療精神分裂癥和急性躁狂癥患者,；
-- Sugammadex：用于逆轉在手術過程中引發(fā)的神經(jīng)肌肉阻滯,；
-- NOMAC/E2：含有醋酸諾美孕酮、新型黃體酮和天然雌激素 estriadiol 的一 種口服避孕產(chǎn)品,；
-- ORG3628：是一種治療不孕的長效重組體濾泡刺激素,；
-- Esmirtazapine （ORG50081）：用于治療失眠癥并有可能治療更年期女性的潮熱癥。
Organon BioSciences 在荷蘭 Oss 的研究和生產(chǎn)工廠將成為先靈葆雅全球婦科和治療不育不孕藥品的研究和生產(chǎn)活動的中心,，而 Organon 的神經(jīng)系統(tǒng)科學研究活動將依然會在蘇格蘭的 Newhouse 進行,。
在動物醫(yī)療方面，在2006年銷售的基礎上,，此次收購打造出一個一流的動物醫(yī)療公司,。該公司的各種業(yè)務強大而且相互補充。英特威的產(chǎn)品包括犬類用疫苗系列 Nobivac,、驅蟲藥胖可求 （Panacur）,、用于疾病控制和根治的牛用生物制劑 Bovilis 和令禽類免患傳染性疾病的禽類免疫藥物 Nobilis,。在治療牛和寵物方面，先靈葆雅動物醫(yī)療部門 （Schering-Plough Animal Health） 擁有強大的實力,，它的產(chǎn)品包括用于牛,、豬和魚的 NUFLOR；用于牛,、馬和豬的消炎藥 BANAMINE 和犬類耳用藥 OTOMAX,。先靈葆雅動物醫(yī)療部門和英特威將在他們的現(xiàn)有地點上繼續(xù)運營,。該公司將繼續(xù)保持其在美國擁有的強大的醫(yī)藥領導團隊和競爭能力,，
先靈葆雅公司 （Schering-Plough Corporation） （NYSE： SGP） 3月13日宣布，該公司董事會已經(jīng)批準了一項交易,。根據(jù)此項交易,，先靈葆雅將以約110億歐元現(xiàn)金（根據(jù)2007年3月9日的收盤匯率合144億美元）收購阿克蘇諾貝爾 （Akzo Nobel N.V.） 旗下人用和獸用醫(yī)療業(yè)務 -- Organon BioSciences N.V.。該交易有望于2007年底之前完成,，預計將在收購后第一年使先靈葆雅的每股盈余提高約10美分（不計收購時的會計調(diào)整 （purchase-accounting adjustment） 和收購相關費用）,。
先靈葆雅董事長兼首席執(zhí)行官 Fred Hassan 表示：“憑借此次交易，我們的行動計劃 （Action Agenda） 又往前邁出了堅實的一步,，將把先靈葆雅轉變成一家擁有長遠發(fā)展?jié)摿Φ淖吭降娜蛐怨?。在我們加速進入該轉型過程中打基礎階段的時候，此次交易真可謂是恰到好處,。”
Hassan 表示：“無論是從戰(zhàn)略上,、科學上或是財務上而言，Organon BioSciences 和先靈葆雅都可謂是天作之合,。它進一步鞏固了我們在基礎護理領域不斷發(fā)展的實力,，并給我們直接帶來了中樞神經(jīng)系統(tǒng) （CNS） 和女性保健方面的產(chǎn)品。此次收購 Organon BioSciences 還帶來5種已經(jīng)處于第3期開發(fā)階段的化合藥物以及若干處于第2期開發(fā)階段的頗具前景的項目,，彌補了我們在后期開發(fā)產(chǎn)品系列方面的不足,。同時，我們認為雙方公司的文化也完全一致,。”Hassan 還補充說道：“此外,，收購 Organon BioSciences 增強了先靈葆雅在人用和獸用生物制劑方面的實力，包括開發(fā)人用疫苗的潛力,。鑒于先靈葆雅不斷擴大的處于開發(fā)階段早期的產(chǎn)品系列,，Organon BioSciences 強大的生物制劑生產(chǎn)能力將成為合并后公司的又一大重要資產(chǎn)。通過此次收購,，先靈葆雅將成為一家擁有首屈一指生物制劑能力的領先動物醫(yī)療公司,。”
Organon BioSciences 為先靈葆雅帶來穩(wěn)步增長的產(chǎn)品和業(yè)務基礎，總營收近50億美元,。制藥業(yè)務部門歐加農(nóng) （Organon） 2006年的銷售額達34億美元（根據(jù)2007年3月9日的收盤匯率）,，其中包括多種領先的產(chǎn)品，如治療不孕不育的促卵泡生長激素 Follistim/Puregon,、肌肉松弛劑 Esmeron/Zemuron,，以及避孕藥 NuvaRing 和 Implanon。此外,，2006年銷售額約為15億美元的動物醫(yī)療業(yè)務部門英特威 （Intervet） 位居全球動物醫(yī)療公司前三甲之列,，其產(chǎn)品適用于很多種動物和很多種病癥,。
就財務上來看，若不計收購時的會計調(diào)整和與收購相關的成本,，先靈葆雅預計該項交易能在第一個全年后為該公司增加盈利,。先靈葆雅預計每年會取得5億美元的合并增效效益；從完成收購到實現(xiàn)這一合并增效目標將需要三年的時間,。先靈葆雅將通過現(xiàn)金,、債務和股票的形式為這次收購提供資金。
Hassan 表示：“鑒于我們業(yè)務部門之間的互補性和先靈葆雅管理團隊在處理過渡時期變動方面的優(yōu)良成績記錄,，我們預計將實現(xiàn)順利而有效的過渡,，這將使我們能夠從 Organon BioSciences 產(chǎn)品和處于研發(fā)的產(chǎn)品系列中獲得與收購前相比更多的價值。我們非常珍惜和尊重 Organon BioSciences 所擁有的人才并期望與他們一起努力,，共同把公司不斷地打造成一家新型的醫(yī)療保健公司,。”
Akzo Nobel 首席執(zhí)行官 Hans Wijers 在評價3月13日的收購聲明時表示：“出售 Organon BioSciences 對 Akzo Nobel 來說是一件具有重要里程碑意義的事件。這是我們實現(xiàn)打造一家專業(yè)型國際工業(yè)公司的目標時所需邁出的基本的一步,。同時,，我們也相信，我們?yōu)?Organon BioSciences 找到了一個好歸宿,。盡管不被收購獨立運營也能帶來很多可能令人興奮的潛在可能性,，但與全球領先的制藥公司 -- 先靈葆雅合作將為開發(fā) Organon BioSciences 的獨特能力提供更多機會。我們相信,，此次交易考慮到了我們股東的利益,，也會為我們的股東帶來巨大的價值。”
除了目前在市場上銷售的產(chǎn)品之外,，Organon BioSciences 目前還擁有五種正處在第3開發(fā)階段的化合藥物,，包括：
-- Asenapine：一種創(chuàng)新型的心理藥物，用于治療精神分裂癥和急性躁狂癥患者,；
-- Sugammadex：用于逆轉在手術過程中引發(fā)的神經(jīng)肌肉阻滯,；
-- NOMAC/E2：含有醋酸諾美孕酮、新型黃體酮和天然雌激素 estriadiol 的一 種口服避孕產(chǎn)品,；
-- ORG3628：是一種治療不孕的長效重組體濾泡刺激素,；
-- Esmirtazapine （ORG50081）：用于治療失眠癥并有可能治療更年期女性的潮熱癥。
Organon BioSciences 在荷蘭 Oss 的研究和生產(chǎn)工廠將成為先靈葆雅全球婦科和治療不育不孕藥品的研究和生產(chǎn)活動的中心,，而 Organon 的神經(jīng)系統(tǒng)科學研究活動將依然會在蘇格蘭的 Newhouse 進行,。
在動物醫(yī)療方面，在2006年銷售的基礎上,，此次收購打造出一個一流的動物醫(yī)療公司,。該公司的各種業(yè)務強大而且相互補充。英特威的產(chǎn)品包括犬類用疫苗系列 Nobivac,、驅蟲藥胖可求 （Panacur）,、用于疾病控制和根治的牛用生物制劑 Bovilis 和令禽類免患傳染性疾病的禽類免疫藥物 Nobilis,。在治療牛和寵物方面，先靈葆雅動物醫(yī)療部門 （Schering-Plough Animal Health） 擁有強大的實力,，它的產(chǎn)品包括用于牛,、豬和魚的 NUFLOR；用于牛,、馬和豬的消炎藥 BANAMINE 和犬類耳用藥 OTOMAX,。先靈葆雅動物醫(yī)療部門和英特威將在他們的現(xiàn)有地點上繼續(xù)運營,。該公司將繼續(xù)保持其在美國擁有的強大的醫(yī)藥領導團隊和競爭能力,，
