2011年10月27日,，據(jù)美國商業(yè)資訊報道稱,，Biogen Idec和Portola宣布他們將進行全球行的合作,。此次合作中Biogen Idec將為Portola提供5.085億美金，前期將支付4500萬美金,。雙方協(xié)議就新型高度選擇型的各類自身免疫性疾病和炎癥展開研究,。這包括了類風濕關節(jié)研和系統(tǒng)性紅斑狼瘡等Syk抑制劑。
最近雙方合作完成臨床I期研究的PRT062607分子,，在體外激酶作用和細胞芯片分析中,，已被證明具有高效的Syk的口服抑制劑，該化合物耐受性好,，適合每日服用一次,。
根據(jù)協(xié)議條款，Biogen Idec提供三千六百萬美金的前期付款給Portola公司,，同時購買900萬美金的Portola公司股票,。此外，在Portola取得重大性的突破時,，Biogen需要付清這5.085億美金,。從分工上看，Biogen Idec公司將負責該藥全球化發(fā)展及其商業(yè)化進程,，而Portola負責引導該藥在美國的發(fā)展和商業(yè)化的努力,。Portola擁有保留選擇與Biogen Idec在美國內(nèi)合作的權(quán)利。該項成果的商業(yè)利潤,，Biogen和Portola分別占75％和25％,。
“推動Syk抑制劑治療自身免疫性疾病的發(fā)展是我們與Portola合作的源動力” Biogen Idec首席執(zhí)行官George.A. Scangos博士表示,， “這個項目是與我們公司重點發(fā)展免疫學的戰(zhàn)略契合,。Portola在小分子藥物發(fā)現(xiàn)方面功勛卓著，我們共同設計這個藥物將真正的為兩家公司達成雙贏合作?，F(xiàn)在的重點我們將高度關注這個積極方案,，充分發(fā)掘Portola化合物的巨大潛力，建立一個有效,，安全,，方便與衰弱的自身免疫性疾病和炎癥性疾病患者口服治療的目標。”
Biogen Idec公司的研發(fā)執(zhí)行副總威廉姆斯博士說,，“一個患類風濕關節(jié)炎嚴重的人部分或?qū)Υ怂幬镉行┻^敏反應,，另外,，它對狼瘡的治療也是有限的 。Syk的抑制有可能與這些和其他自身免疫性疾病的患者提供有效,，耐受性良好的治療,，我們的臨床前和臨床數(shù)據(jù)的日期和看到了機會，制定了最佳的鼓勵,，高選擇性這些破壞性疾病的口服治療,。這項計劃，發(fā)揮我們的優(yōu)勢和經(jīng)驗,，在免疫學,，特別是B細胞生物學，反映了我們對科學前沿的重點,，并加強了我們的早期階段管道,。”
Portola公司的首席執(zhí)行官威廉LIS說：“這次合作是具有非常棒的科研文化類的生物技術(shù)企業(yè)間的契合，”,。 “Biogen Idec公司是一個世界級的研發(fā)企業(yè),。它的全球化和商業(yè)化的創(chuàng)新性，特別是在自身免疫性疾病的治療優(yōu)勢,，這對于波托拉十分重要,。這種合作形式反映了科學的進步，我們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)的口頭提出可用的激酶抑制劑和我們的視野清晰和有意義的值的商業(yè)化產(chǎn)品,。與Biogen Idec公司合作,，提供我們的資源和補充專業(yè)知識，追求我們的Syk的抑制劑方案的全部潛力,。”(生物谷 Bioon.com)
生物谷英文原文地址：Biogen Idec將與波托拉制藥(Portola)進行全球性合作
論壇相關翻譯貼：【谷友譯站】Biogen Idec將與波托拉制藥(Portola)進行全球性合作
