日前,，愛(ài)爾蘭Alltracel公司與云南白藥簽署了共同致力于在中國(guó)及國(guó)際市場(chǎng)推廣和發(fā)展Alltracel m.docTM止血技術(shù)產(chǎn)品的協(xié)議,。而作為中國(guó)傷科的第一品牌，云南白藥去年的凈利潤(rùn)已經(jīng)約占Alltracel公司今年在全球市場(chǎng)銷(xiāo)售總額的70%了,。
“下嫁”事出有因
云南白藥的此次合作,，主要是希望借Alltracel公司的專利技術(shù)升級(jí)換代自己產(chǎn)品的劑型，以實(shí)現(xiàn)中藥產(chǎn)品的國(guó)際化,。在中藥專家看來(lái),，中藥產(chǎn)品類(lèi)似的“下嫁”,，折射了中藥難破國(guó)際化堅(jiān)冰的尷尬現(xiàn)實(shí),。按照Alltracel公司與云南白藥簽署的協(xié)議，Alltracel m.docTM專利止血技術(shù)與云南白藥進(jìn)行技術(shù)開(kāi)發(fā)及品牌合作,，實(shí)現(xiàn)在云南白藥的本地化生產(chǎn),，計(jì)劃從2006年開(kāi)始在中國(guó)范圍內(nèi)銷(xiāo)售傷口護(hù)理產(chǎn)品，進(jìn)而走向國(guó)際市場(chǎng),。此外,，Alltracel公司和云南白藥還將與愛(ài)爾蘭和捷克的科研院所合作在止血領(lǐng)域進(jìn)行項(xiàng)目研發(fā)。
對(duì)于雙方的投入及未來(lái)的回報(bào),，Alltracel公司與云南白藥均表現(xiàn)得諱莫如深,。但是，這次合作顯得并不那么對(duì)等,。云南白藥作為中國(guó)傷科的第一品牌,，不僅在全球享有極高的聲譽(yù)，甚至在國(guó)內(nèi)幾乎稱得上是止血產(chǎn)品的代名詞了；而且,，去年更是實(shí)現(xiàn)了1.71億元的凈利潤(rùn),，這比1999年的3350萬(wàn)元增長(zhǎng)了4倍多。相反,，Alltracel公司今年在全球市場(chǎng)預(yù)計(jì)的銷(xiāo)售總額只有3000萬(wàn)美元,，也即云南白藥去年的凈利潤(rùn)就約占其70%了。此外,，創(chuàng)立于1996年的Alltracel公司于2001年在倫敦另類(lèi)投資市場(chǎng)上市,。
誰(shuí)是受益者？
在記者的追問(wèn)下,，云南白藥集團(tuán)副總裁楊昌紅表示,，云南白藥主要是看中Alltracel公司先進(jìn)的技術(shù),。希望通過(guò)利用Alltracel公司的專利技術(shù),，改變?cè)颇习姿幹寡a(chǎn)品的膏丸丹散的傳統(tǒng)形象，從而在現(xiàn)有氣霧劑型產(chǎn)品基礎(chǔ)上推出更加國(guó)際化的產(chǎn)品,。中藥國(guó)際化首要的就是解決現(xiàn)代化問(wèn)題，而Alltracel公司的技術(shù)和材料得到了歐盟的認(rèn)同,，從而有助于云南白藥開(kāi)辟國(guó)際化的通路,。然而,，Alltracel公司到底能夠?yàn)樵颇习姿帋?lái)多大的國(guó)際銷(xiāo)量,，目前還存在非常大的變數(shù)。在和云南白藥合作之前,，Alltracel公司已經(jīng)和全球的50個(gè)品牌存在合作關(guān)系了,。盡管Alltracel公司傍有諾華制藥等行業(yè)大款,，但其銷(xiāo)售量表明云南白藥能夠從中把握的機(jī)會(huì)似乎并不大。相反,，Alltracel公司卻可以借云南白藥的盛名而迅速進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng),。或許正因?yàn)槿绱?，Alltracel公司總裁兼首席營(yíng)銷(xiāo)官諾埃爾J· 圖蘭才會(huì)有如此的感言：“作為中國(guó)傷科的第一品牌公司以及世界上最大的止血醫(yī)藥品牌,，云南白藥能成為我們品牌的合作伙伴，共同開(kāi)拓國(guó)際創(chuàng)傷消費(fèi)品醫(yī)藥市場(chǎng),，我們感到非常榮幸,。”
走向國(guó)際須立足本土
在有意國(guó)際化的中藥企業(yè)中，云南白藥的這種“下嫁”并不少見(jiàn),。從上個(gè)世紀(jì)90年代開(kāi)始,，中藥國(guó)際化已經(jīng)走過(guò)了十多載，但進(jìn)展始終不大,。早在2000年前后,，有關(guān)部門(mén)曾先后力推復(fù)方丹參滴丸、大川芎丸等7種中成藥分別沖擊美國(guó)和歐盟的注冊(cè)大門(mén),，但最終都因標(biāo)準(zhǔn)過(guò)于苛刻等原因無(wú)功而返,。無(wú)奈之下，同仁堂開(kāi)辟出了其它中藥企業(yè)幾乎無(wú)法復(fù)制的“以醫(yī)帶藥”國(guó)際化路徑,。
其實(shí),，在中藥研發(fā)水平較高的日本和韓國(guó)也沒(méi)有解決這個(gè)問(wèn)題。因此,，我國(guó)中藥企業(yè)“下嫁”尋求國(guó)際化,，主要是對(duì)加菲貓的名言進(jìn)行了實(shí)踐性的運(yùn)用：“如果敵人難以戰(zhàn)勝，就加入他們吧,。”而對(duì)于中藥企業(yè)的這種探索,，并不為一些專家所看好。中國(guó)科學(xué)技術(shù)信息研究所研究員賈謙是堅(jiān)決反對(duì)中藥國(guó)際化的學(xué)者之一,，他從1992年開(kāi)始專門(mén)從事中醫(yī)藥發(fā)展戰(zhàn)略研究,，并曾擔(dān)任科技部“中醫(yī)藥戰(zhàn)略地位研究”課題組組長(zhǎng),。賈謙說(shuō),，自己剛開(kāi)始也認(rèn)為中藥現(xiàn)代化是國(guó)際化的前提，國(guó)際化會(huì)促進(jìn)中藥現(xiàn)代化,，但研究發(fā)現(xiàn)本土化才應(yīng)是中藥國(guó)際化的正確途徑,。也就是說(shuō)，我國(guó)的中藥企業(yè)制定中藥的標(biāo)準(zhǔn),，讓外國(guó)和我國(guó)接軌,。如果按照西藥的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)制造中藥,，簡(jiǎn)直就是要消滅中藥。
“下嫁”事出有因
云南白藥的此次合作,，主要是希望借Alltracel公司的專利技術(shù)升級(jí)換代自己產(chǎn)品的劑型，以實(shí)現(xiàn)中藥產(chǎn)品的國(guó)際化,。在中藥專家看來(lái),，中藥產(chǎn)品類(lèi)似的“下嫁”,，折射了中藥難破國(guó)際化堅(jiān)冰的尷尬現(xiàn)實(shí),。按照Alltracel公司與云南白藥簽署的協(xié)議，Alltracel m.docTM專利止血技術(shù)與云南白藥進(jìn)行技術(shù)開(kāi)發(fā)及品牌合作,，實(shí)現(xiàn)在云南白藥的本地化生產(chǎn),，計(jì)劃從2006年開(kāi)始在中國(guó)范圍內(nèi)銷(xiāo)售傷口護(hù)理產(chǎn)品，進(jìn)而走向國(guó)際市場(chǎng),。此外,，Alltracel公司和云南白藥還將與愛(ài)爾蘭和捷克的科研院所合作在止血領(lǐng)域進(jìn)行項(xiàng)目研發(fā)。
對(duì)于雙方的投入及未來(lái)的回報(bào),，Alltracel公司與云南白藥均表現(xiàn)得諱莫如深,。但是，這次合作顯得并不那么對(duì)等,。云南白藥作為中國(guó)傷科的第一品牌,，不僅在全球享有極高的聲譽(yù)，甚至在國(guó)內(nèi)幾乎稱得上是止血產(chǎn)品的代名詞了；而且,，去年更是實(shí)現(xiàn)了1.71億元的凈利潤(rùn),，這比1999年的3350萬(wàn)元增長(zhǎng)了4倍多。相反,，Alltracel公司今年在全球市場(chǎng)預(yù)計(jì)的銷(xiāo)售總額只有3000萬(wàn)美元,，也即云南白藥去年的凈利潤(rùn)就約占其70%了。此外,，創(chuàng)立于1996年的Alltracel公司于2001年在倫敦另類(lèi)投資市場(chǎng)上市,。
誰(shuí)是受益者？
在記者的追問(wèn)下,，云南白藥集團(tuán)副總裁楊昌紅表示,，云南白藥主要是看中Alltracel公司先進(jìn)的技術(shù),。希望通過(guò)利用Alltracel公司的專利技術(shù),，改變?cè)颇习姿幹寡a(chǎn)品的膏丸丹散的傳統(tǒng)形象，從而在現(xiàn)有氣霧劑型產(chǎn)品基礎(chǔ)上推出更加國(guó)際化的產(chǎn)品,。中藥國(guó)際化首要的就是解決現(xiàn)代化問(wèn)題，而Alltracel公司的技術(shù)和材料得到了歐盟的認(rèn)同,，從而有助于云南白藥開(kāi)辟國(guó)際化的通路,。然而,，Alltracel公司到底能夠?yàn)樵颇习姿帋?lái)多大的國(guó)際銷(xiāo)量,，目前還存在非常大的變數(shù)。在和云南白藥合作之前,，Alltracel公司已經(jīng)和全球的50個(gè)品牌存在合作關(guān)系了,。盡管Alltracel公司傍有諾華制藥等行業(yè)大款,，但其銷(xiāo)售量表明云南白藥能夠從中把握的機(jī)會(huì)似乎并不大。相反,，Alltracel公司卻可以借云南白藥的盛名而迅速進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng),。或許正因?yàn)槿绱?，Alltracel公司總裁兼首席營(yíng)銷(xiāo)官諾埃爾J· 圖蘭才會(huì)有如此的感言：“作為中國(guó)傷科的第一品牌公司以及世界上最大的止血醫(yī)藥品牌,，云南白藥能成為我們品牌的合作伙伴，共同開(kāi)拓國(guó)際創(chuàng)傷消費(fèi)品醫(yī)藥市場(chǎng),，我們感到非常榮幸,。”
走向國(guó)際須立足本土
在有意國(guó)際化的中藥企業(yè)中，云南白藥的這種“下嫁”并不少見(jiàn),。從上個(gè)世紀(jì)90年代開(kāi)始,，中藥國(guó)際化已經(jīng)走過(guò)了十多載，但進(jìn)展始終不大,。早在2000年前后,，有關(guān)部門(mén)曾先后力推復(fù)方丹參滴丸、大川芎丸等7種中成藥分別沖擊美國(guó)和歐盟的注冊(cè)大門(mén),，但最終都因標(biāo)準(zhǔn)過(guò)于苛刻等原因無(wú)功而返,。無(wú)奈之下，同仁堂開(kāi)辟出了其它中藥企業(yè)幾乎無(wú)法復(fù)制的“以醫(yī)帶藥”國(guó)際化路徑,。
其實(shí),，在中藥研發(fā)水平較高的日本和韓國(guó)也沒(méi)有解決這個(gè)問(wèn)題。因此,，我國(guó)中藥企業(yè)“下嫁”尋求國(guó)際化,，主要是對(duì)加菲貓的名言進(jìn)行了實(shí)踐性的運(yùn)用：“如果敵人難以戰(zhàn)勝，就加入他們吧,。”而對(duì)于中藥企業(yè)的這種探索,，并不為一些專家所看好。中國(guó)科學(xué)技術(shù)信息研究所研究員賈謙是堅(jiān)決反對(duì)中藥國(guó)際化的學(xué)者之一,，他從1992年開(kāi)始專門(mén)從事中醫(yī)藥發(fā)展戰(zhàn)略研究,，并曾擔(dān)任科技部“中醫(yī)藥戰(zhàn)略地位研究”課題組組長(zhǎng),。賈謙說(shuō),，自己剛開(kāi)始也認(rèn)為中藥現(xiàn)代化是國(guó)際化的前提，國(guó)際化會(huì)促進(jìn)中藥現(xiàn)代化,，但研究發(fā)現(xiàn)本土化才應(yīng)是中藥國(guó)際化的正確途徑,。也就是說(shuō)，我國(guó)的中藥企業(yè)制定中藥的標(biāo)準(zhǔn),，讓外國(guó)和我國(guó)接軌,。如果按照西藥的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)制造中藥,，簡(jiǎn)直就是要消滅中藥。
