關(guān)鍵詞： 歐盟 專利
2012年12月12日訊 /生物谷BIOON/ --經(jīng)過數(shù)年的爭論，歐盟最終達(dá)成了統(tǒng)一的專利管理制度。今天,，負(fù)責(zé)競爭問題的部長們通過了建立統(tǒng)一專利的一攬子法律，從而為25個歐盟成員國提供統(tǒng)一的法律保護(hù)。從2014年起,，全世界的研究人員和企業(yè)在歐盟申請專利將會更便宜,、更簡單，且單一,。
目前,，在德國慕尼黑的歐洲專利局，處理專利申請中的38個國家通過了一系列國家程序的捆綁,。與此相反,，新制度將提供一個真正的一站式服務(wù)，削減成本和繁瑣的手續(xù),。根據(jù)歐盟委員會介紹,，專利的申請價格可能從€36000下降至€6400。經(jīng)過長達(dá)12年的過渡期,，在此期間,，將會不斷完善機(jī)器翻譯技術(shù)，申請專利的成本可能進(jìn)一步下降到低于€5000,。
這些成本估計仍高于美國專利的€1850（$ 2390）,。但歐盟領(lǐng)導(dǎo)人希望單次的專利申請政策可以讓投資者感到更具有吸引力，從而幫助歐洲趕上其他的全球競爭對手,。2011年,，美國授予了約224,000項專利，中國授予了約172,000項專利,，歐洲只有62,000項,。
這種單一的專利申請將用英語，法語或德語提交,。用另一種語言的申請人需要翻譯成這三種工作語言之一,，但是總部設(shè)在歐盟的大學(xué)、個人,、小企業(yè)和非營利組織的這些翻譯費用會被退還,。在最初的過渡期，在英語的應(yīng)用程序?qū)⒈环g成法語或德語,，反之亦然,。
隨著單一的專利，歐盟領(lǐng)導(dǎo)人同意設(shè)立一個專門的統(tǒng)一的專利法院處理專利糾紛,。主要的法院將設(shè)在巴黎,，第二個法院將位于倫敦，尤其是藥物專利方面,，還有一個將設(shè)在慕尼黑,，將處理機(jī)械工程申請。
西班牙和意大利因反對沒有將本國語言納入而選擇了不加入該協(xié)議,。
歐盟內(nèi)部市場專員米歇爾·巴尼耶似乎確信他所說的是一個“歷史性”的協(xié)議將提供一個堅實的基礎(chǔ),，促進(jìn)研究和創(chuàng)新,。巴尼耶說：我們花了30年時間才達(dá)到這一目標(biāo)。（生物谷Bioon.com）
