本報訊  （記者付東紅  通訊員何小璐）在英國大使館和國家衛(wèi)生計生委近日聯(lián)合主辦的“應對老年癡呆癥挑戰(zhàn)：中英診斷、治療及護理的視角”論壇上,，中華醫(yī)學會精神醫(yī)學分會主任委員,、北京大學第六醫(yī)院于欣教授與英國衛(wèi)生部國家癡呆癥臨床治療總監(jiān)Alistair Burns教授共同發(fā)布《癡呆患者精神行為癥狀的優(yōu)化治療和照護：衛(wèi)生和社會照護專業(yè)人員的最佳實踐指南》中文譯本（《BPSD實踐指南》）,，中文版由兩岸專家聯(lián)合編譯完成,。

　　于欣介紹，2010年,，中國癡呆患者已達1000萬人左右,，且數(shù)量在不斷上升。與此相反,，我國用于癡呆醫(yī)療和照護的專業(yè)資源卻十分有限,。相當多的老年癡呆患者或在家庭或在各種普通養(yǎng)老機構中生活，能夠便利獲得專業(yè)醫(yī)療護理的機會不多,。向各類癡呆患者的照料人員（包括家人、護理員,、未受過相關專業(yè)培訓的護士）傳播有關癡呆護理的常識,，有助于提高癡呆照護的水平，改善癡呆患者的生活質量,。

　　癡呆精神行為癥狀（BPSD）一直以來是臨床醫(yī)生和照護者十分關注的話題,，如何改善患者的精神行為癥狀，減輕照料負擔和壓力,，也是臨床醫(yī)生和照護者面臨的巨大挑戰(zhàn),。《BPSD實踐指南》參仿交通信號燈系統(tǒng),，以不同顏色標示預防,、密切觀察、治療等不同階段的BPSD管理基本模式,。其中,，綠色表示無癥狀，僅需簡單預防措施即可,；黃色表示存在輕中度癥狀,，需進行一般性干預及密切觀察；紅色則表示癥狀嚴重,，需要特殊治療處理,，并可能需使用相應的精神科藥物（包括抗精神病藥物）。

　　該《指南》強調了以患者為中心的照護原則,，不僅可以當作臨床醫(yī)生和專業(yè)照護人員的隨身工具書,，也是癡呆照護機構進行患者管理的重要參考書,。醫(yī)護人員和照料者努力實踐《BPSD實踐指南》中所提出的分階段照護模式，對改善合并BPSD的癡呆患者臨床治療結局和提高癡呆患者的生活質量將大有裨益,。

　　于欣強調,，癡呆雖然是一個全球性的問題，但是由于文化語境的不同,，癡呆患者的行為表現(xiàn)及其照料模式,，照料者的主觀感受都有可能出現(xiàn)差異。該《指南》在兩岸同時面世,，也提出了如何在華人社會更好地處置BPSD,，進而開發(fā)更合適的癡呆照料指南的課題。