【Towersimper注：本文為譯文,，僅用作研究之用,，不得用作商業(yè)開(kāi)發(fā)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)明翻譯者towersimper】
原文出處：C.R. Maxwell et al., “Acetate causes alcohol hangover headache in rats,” PLoS ONE, 5:e15963, 2010.
F1000對(duì)該論文的評(píng)價(jià)：
“Oshinsky和他的同事們采取了一種聰明的策略來(lái)證明乙酸和/或它的代謝物腺苷,，而不是人們以前常認(rèn)為的乙醛,，導(dǎo)致偏頭疼患者類(lèi)似的大老鼠頭疼,。”
偏頭疼患者比對(duì)照組的人喝更少量酒精后就引起宿醉性頭疼，而且更嚴(yán)重,。這里,，研究人員使用偏頭疼的模式大老鼠進(jìn)行研究，讓老鼠的硬腦脊膜(dura)重復(fù)地暴露在炎癥湯(inflammatory soup,，由血清素[serotonin],、血管舒緩激肽[bradykinin]、前列腺素E2[prostaglandin E2]和組胺[histamine]組成)之中,，使得老鼠對(duì)眼眶周接觸(periorbital touch)敏感。他們?nèi)缓鬁y(cè)試酒精對(duì)眼眶周機(jī)械敏感性的影響,。在飲完酒精后的初始兩個(gè)小時(shí),，老鼠眼眶周機(jī)械敏感性下降，與酒精的止痛劑類(lèi)似的作用相吻合,。然而,，飲完酒精后4-6小時(shí)內(nèi)，眼眶周機(jī)械敏感性增大到炎癥湯處理的老鼠已經(jīng)升高的基準(zhǔn)水平之上,。而那些用鹽水代替炎癥湯處理的老鼠,，眼眶周機(jī)械敏感性沒(méi)有增加(當(dāng)鹽水處理的老鼠在基準(zhǔn)條件下沒(méi)有反應(yīng)時(shí)，也未檢測(cè)到敏感性下降),。然后研究人員繼續(xù)在藥理學(xué)上證實(shí)乙酸的增加能產(chǎn)生酒精誘導(dǎo)的眼眶周痛覺(jué)過(guò)敏(hyperalgesia),。再者，他們扼要重述一些有效的治療方法,，如乙酸代謝物腺苷受體的拮抗劑---咖啡因,，和臨床上用來(lái)治療頭疼的抗炎癥藥物---酮咯酸(ketorolac)。
這篇研究的一個(gè)重要的附加說(shuō)明就是,，只有那些經(jīng)過(guò)炎癥湯處理的老鼠,，乙酸才會(huì)導(dǎo)致眼眶周高度敏感，從而使得實(shí)驗(yàn)結(jié)果與偏頭疼患者的頭痛非常相關(guān),。不管怎樣,，這些數(shù)據(jù)是有說(shuō)服力的，以及乙酸導(dǎo)致頭疼的結(jié)論得到那些用乙酸治療的透析病人遭受頭疼這一事實(shí)的支持,。最后要說(shuō)的就是,，下次當(dāng)你患上宿醉性頭疼時(shí)，無(wú)論你是否遭受偏頭疼,，最明智的事情應(yīng)當(dāng)是喝咖啡，而且是大量地喝,。
發(fā)現(xiàn)(The finding)
很多人喝酒后頭疼,，然而偏頭痛患者(migraineur)喝一點(diǎn)點(diǎn)酒就會(huì)產(chǎn)生更嚴(yán)重的頭疼,。使用偏頭疼的模式大老鼠(rat)進(jìn)行實(shí)驗(yàn)，托馬斯杰弗遜大學(xué)(Jefferson University)的 Michael Oshinsky和他的同事們證實(shí)頭疼是由酒精的代謝物乙酸造成的,，并且咖啡因可以阻止這種疼痛,。
質(zhì)疑(The inkling)
因?yàn)榻渚屏?disulfiram)，一種能阻止血液中乙醛分解為乙酸的藥物,，能導(dǎo)致偏頭痛患者喝少許酒后產(chǎn)生頭疼,，所以研究人員長(zhǎng)期假設(shè)是酒精代謝物乙醛導(dǎo)致酒精誘導(dǎo)的頭疼。然而,，在不服用戒酒硫的情況下,，乙醛代謝足夠地快，使得它很難達(dá)到導(dǎo)致頭疼的水平,，也正是這一點(diǎn)讓Oshinsky質(zhì)疑這種假設(shè),。
代謝物(The metabolite)
在使得大老鼠大腦的疼痛回路(pain circuit)敏感化之后，研究人員改變大老鼠血液中乙醇代謝物的濃度,，以便測(cè)試那些代謝物讓它們產(chǎn)生頭疼似的疼痛,。較高濃度的乙醛并不能導(dǎo)致頭疼，然而濃度增加的乙酸卻可以,。“他們對(duì)一條常見(jiàn)的假設(shè)發(fā)起挑戰(zhàn),，并證實(shí)它行不通”，F(xiàn)1000成員Peggy Mason說(shuō),。
治療(The cure)
乙酸通過(guò)它的眾多代謝物中的一種物質(zhì)腺苷(adenosine)的積累,，能夠?qū)е绿弁础．?dāng)偏頭痛患者喝酒后,，服用腺苷受體拮抗劑咖啡因,，當(dāng)且僅當(dāng)咖啡因分解之時(shí)，才能阻止疼痛產(chǎn)生,。下一步就是研究一下這種機(jī)制在非偏頭疼病人酒精誘導(dǎo)的頭疼中是否依然適用,。\\生命科學(xué)論壇\\ towersimper
The Scientist報(bào)道：Hannah Waters.Hangover Headache.The Scientist: Vol 25(5):Page 51. May 1, 2011.||| http://www.the-scientist.com/article/display/58137/
towersimper博文：http://bbs.bioon.net/bbs/home.php?mod=space&uid=139460&do=blog&id=90869
歡迎進(jìn)入towersimper空間 !
注：版權(quán)所有，歡迎轉(zhuǎn)載,，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源作者,。
