金德勒稱：“3年前，我們是上世紀(jì)90年代的成功制藥公司榜樣,，尤其是在發(fā)達(dá)國家,、基礎(chǔ)醫(yī)療及重磅藥物方面?；菔鲜召彴甘且环N轉(zhuǎn)型,，由于一系列決策方案已經(jīng)確定，所以并購迅速,。”但業(yè)界人士對此表示懷疑,，他們認(rèn)為收購只是為了推遲立普妥專利失效造成的影響，而非進(jìn)行內(nèi)部改革,。圖為輝瑞CEO金德勒去年在英國CBI年會上發(fā)表講話,，年會主題是“經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇之道”。

隨著支撐輝瑞業(yè)績的全球最暢銷藥物立普妥專利即將到期,，如何提前做好準(zhǔn)備,，彌補(bǔ)立普妥專利失效造成的巨大經(jīng)濟(jì)損失，是杰弗里·金德勒（Jeffrey Kindler）履新后面臨的最大考題,。大考將近,，他交出的“答卷”引起了業(yè)內(nèi)的普遍好奇。去年年末,，《金融時報》記者AndrewJack為此專門走訪了他,。

AndrewJack不是第一次拜訪金德勒，早在2006年春他們就見過,。那時候,，立普妥專利到期之虞已經(jīng)開始讓投資者們感到不安，當(dāng)時還在競爭公司CEO一職的金德勒比其他兩位高管更顯平靜,。2008年12月再見時,，金德勒擔(dān)任輝瑞CEO已經(jīng)2年多了，其時公司原CEO馬金龍（McKinnell）已退休，另兩位CEO競爭者也都離開了公司,，輝瑞正進(jìn)行一系列重組,，但由于根本問題沒有解決，公司股價下跌,。

此次會面正值經(jīng)濟(jì)危機(jī)爆發(fā),，美國總統(tǒng)許諾要通過醫(yī)改降低藥價，而立普妥替代新藥的研發(fā)失敗更讓企業(yè)雪上加霜,。但金德勒似乎早有準(zhǔn)備,，他說：“一旦沒有了（立普妥）專利，影響會很明顯……但這一天遲早要來,，我們的工作就是調(diào)整公司結(jié)構(gòu)以適應(yīng)這種情況,。”在AndrewJack看來，金德勒正在暗示其已完成了相應(yīng)的戰(zhàn)略部署,。

放棄是痛苦的

2006年12月的某個周六清晨,，金德勒正按家庭慣例為女兒的生日準(zhǔn)備松餅，輝瑞全球研發(fā)總裁JohnLaMattina的電話破壞了他的好心情：在研藥物torcetrapib（預(yù)計能升高“好膽固醇”）的臨床試驗數(shù)據(jù)顯示,，該藥會增加患者的死亡率,。金德勒回憶道：“一旦我了解這些數(shù)據(jù)，只需要一秒鐘來做這個決定：很明顯我們必須中止試驗……做這個決定并不難,，但這是一個痛苦的決定,。”

torcetrapib不單是個試驗藥，它事關(guān)輝瑞的生死存亡,，最初的設(shè)想是：它既能單獨(dú)銷售,，又可與立普妥組成復(fù)方藥，延長立普妥的專利保護(hù)期,。早期臨床試驗顯示,，torcetrapib很有希望獲得成功，當(dāng)時的輝瑞CEO馬金龍隨即將它定位為公司發(fā)展計劃的核心,。孰料3個月后,，金德勒就親眼見證了這個戰(zhàn)略計劃的破滅。

就在同一年,，默沙東的舒降之（Zocor）專利到期,，仿制藥以其低廉的價格嚴(yán)重沖擊立普妥的銷售。雖然立普妥可能藥效更佳,，但醫(yī)生更樂意處方便宜的仿制藥,，況且仿制藥似乎同樣有效：2005年，德國健康治療質(zhì)量效益研究所（Germany’sInstituteforQualityandEfficiencyinHealthcare,，一家官方咨詢機(jī)構(gòu)）稱,，立普妥的療效并不優(yōu)于其他他汀類藥物,，為立普妥在德國的銷售判了死刑。在其他國家,，新他汀類藥物也在逐漸侵吞立普妥的市場份額,，它們的療效與立普妥相當(dāng)甚至更佳，如阿斯利康的可定（Crestor）,，而以印度蘭伯西（Ranbaxy）公司為首的幾家仿制藥公司正在全球范圍內(nèi)提起訴訟,，試圖推翻立普妥的專利，推廣自己的廉價仿制藥,。

輝瑞同時還遇到了其他麻煩,。2007年4月，由于得不到醫(yī)患認(rèn)可,，輝瑞不得不放棄花費(fèi)30億美元的胰島素霧化吸入劑Exubera,。隨著其他藥物相繼面臨專利到期問題，輝瑞的產(chǎn)品線越發(fā)薄弱,。

轉(zhuǎn)型是必須的

金德勒面臨著徹底改革的壓力,，需要砍掉和立普妥一起累積起來的臃腫機(jī)構(gòu)；噴氣式飛機(jī)和直升飛機(jī)都要削減,；倫敦上流住宅區(qū)的別墅也要出售；數(shù)千員工將失去工作……在一系列重組過程中,，公司重新進(jìn)行研發(fā)定位,，重點(diǎn)放在六個領(lǐng)域，旨在研發(fā)“高效”治療藥,，而曾經(jīng)創(chuàng)造立普妥神話的心臟病治療領(lǐng)域并不在其中,。

事實上，立普妥仍是金德勒重點(diǎn)考慮的問題,。2008年7月,，輝瑞與蘭伯西達(dá)成最后協(xié)議，立普妥的專利權(quán)將保留至2011年11月,，之后這家印度公司享有首仿權(quán),。具有諷刺意味的是，蘭伯西被日本第一三共制藥公司控股收購,，該公司在放棄全球首個他汀試驗藥的30年后再次粉墨登場,，染指降血脂藥市場。