科技日?qǐng)?bào)北京4月19日電 (記者李禾)全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)與外語(yǔ)中文譯寫(xiě)規(guī)范部際聯(lián)席會(huì)議專(zhuān)家委員會(huì)今天聯(lián)合發(fā)布:將PM2.5的中文定名為“細(xì)顆粒物”,,并向社會(huì)各界推薦使用,。
鑒于此前PM2.5沒(méi)有統(tǒng)一的中文名稱(chēng),給科學(xué)研究,、知識(shí)交流和生活應(yīng)用帶來(lái)不便和困擾,,全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)組織氣象、環(huán)境,、醫(yī)學(xué),、物理、化學(xué),、語(yǔ)言學(xué)等不同領(lǐng)域的專(zhuān)家進(jìn)行了多次研討和審定,。專(zhuān)家們依照科學(xué)性、單義性,、系統(tǒng)性,、簡(jiǎn)明性、國(guó)際性,、習(xí)慣性等定名原則,,最終形成共識(shí),建議定名為“細(xì)顆粒物”,。
全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)副主任劉青表示,,定名為“細(xì)顆粒物”,,體現(xiàn)出國(guó)際性與習(xí)慣性的特點(diǎn)。據(jù)悉,,1994年美國(guó)環(huán)境保護(hù)署將“可吸入顆粒物”(inhalable particles,,記作PM10)劃分為“粗顆粒”(coarse particles)和“細(xì)顆?!保╢ine particles),,“細(xì)顆粒”被記為PM2.5,。我國(guó)2012年2月發(fā)布的《環(huán)境空氣質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》(GB3095-2012)中,,將粒徑≤2.5微米的顆粒物也稱(chēng)為“細(xì)顆粒物”。
鑒于此前PM2.5沒(méi)有統(tǒng)一的中文名稱(chēng),給科學(xué)研究,、知識(shí)交流和生活應(yīng)用帶來(lái)不便和困擾,,全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)組織氣象、環(huán)境,、醫(yī)學(xué),、物理、化學(xué),、語(yǔ)言學(xué)等不同領(lǐng)域的專(zhuān)家進(jìn)行了多次研討和審定,。專(zhuān)家們依照科學(xué)性、單義性,、系統(tǒng)性,、簡(jiǎn)明性、國(guó)際性,、習(xí)慣性等定名原則,,最終形成共識(shí),建議定名為“細(xì)顆粒物”,。
全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)副主任劉青表示,,定名為“細(xì)顆粒物”,,體現(xiàn)出國(guó)際性與習(xí)慣性的特點(diǎn)。據(jù)悉,,1994年美國(guó)環(huán)境保護(hù)署將“可吸入顆粒物”(inhalable particles,,記作PM10)劃分為“粗顆粒”(coarse particles)和“細(xì)顆?!保╢ine particles),,“細(xì)顆粒”被記為PM2.5,。我國(guó)2012年2月發(fā)布的《環(huán)境空氣質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》(GB3095-2012)中,,將粒徑≤2.5微米的顆粒物也稱(chēng)為“細(xì)顆粒物”。