日本《林政新聞》2006年7月12日報道，總部設在橫濱的日揮（株）公司將與美國的企業(yè)合作,，以廢木材為原料，在美國生產和銷售生物乙醇,。
日揮公司計劃與美國的venture企業(yè)和總部設在加利福尼亞的aruke公司等合作,，成立合資企業(yè)，從2009年開始生產乙醇,。
aruke公司擁有生物乙醇制造技術專利,。制造方法是使用濃硫酸將纖維素分解為糖，使其發(fā)酵,，精制乙醇,。日揮公司與aruke公司合作，一直進行著面向商業(yè)化的實證研究,。
此次決定開始這項合作是因為美國國內乙醇價格上漲,，并認為已具備能確保效益的環(huán)境,。據日揮公司稱,，美國國內2005年上半年平均交易價格為每加侖1.4美元，2006年上半年上升到每加侖2.5美元,，上漲了近80%,。
日揮公司計劃在2006年年內完成工藝設計，2007年初成立合資企業(yè),，同時開始籌建生產設備,，2009年初完成設備建設并投入生產。據說,，用于生產原料的廢木材由美國國內的大型廢棄物處理企業(yè)給予長期的無償提供,，所生產的乙醇銷路也已確定。年生產量約3萬kL,。用途為車用替代燃料,。
在美國，應對原油漲價和削減二氧化碳已成為國家級課題,。為此,，2005年制定了能源法，作為車用替代燃料積極推動了生物乙醇的引進,。但是,，美國所供應的乙醇是以甘蔗及玉米等食物及飼料為主要原料。日揮公司正是抓住了這一點,，強調“以纖維素類生物量為來源的乙醇制造技術引領世界的商業(yè)化項目”和先導性,。日揮公司今后的方針仍將是積極開展生物能源技術開發(fā)及項目投資
