編者按：
協(xié)會于近期收到西門子(中國)有限公司發(fā)來的專函,，主要闡述了該公司“一直將誠信作為與同事、業(yè)務(wù)伙伴,、股東和公眾交往的基本原則,。”并期待“在相互信任及對合規(guī)的共識基礎(chǔ)上建立長期的合作伙伴關(guān)系。”我們認(rèn)為,，西門子公司的做法,，對凈化和規(guī)范醫(yī)療器械市場，減少商業(yè)腐敗的發(fā)生,，有著現(xiàn)實(shí)的意義,。我們上海醫(yī)療器械協(xié)會多年來一直提倡誠信為本，并在行業(yè)內(nèi)連續(xù)幾屆評選誠信企業(yè),，其目的就是引導(dǎo)行業(yè)遵紀(jì)守法，誠信經(jīng)營,，公平競爭,，規(guī)范市場。現(xiàn)將西門子公司來函予以轉(zhuǎn)載,，供大家參考,。
尊敬的業(yè)務(wù)合作伙伴：
作為一家領(lǐng)先的全球公司，我們一直將誠信作為與同事,、業(yè)務(wù)伙伴,、股東和公眾交往的基本原則。我們的戰(zhàn)略重點(diǎn)和日常業(yè)務(wù)都是建立在最高的道德和法律標(biāo)準(zhǔn)之上,。在業(yè)務(wù)交往過程中,，西門子對任何不法行為或違反相關(guān)法律或西門子集團(tuán)《商業(yè)行為準(zhǔn)則》的違規(guī)行為決不姑息。
基于對誠信的承諾,，西門子股份公司及其合并報(bào)表和非合并報(bào)表的子公司(“西門子”)承諾按照最高的商業(yè)道德和透明的標(biāo)準(zhǔn)開展業(yè)務(wù),。因此您作為西門子的業(yè)務(wù)合作伙伴，了解我公司的法律和規(guī)范環(huán)境以及西門子有關(guān)商業(yè)道德規(guī)范的政策對我們來說非常重要,。
為此,，在西門子的網(wǎng)站上我們向您提供了《商業(yè)行為準(zhǔn)則》,，《反公共腐敗合規(guī)政策》和《西門子供應(yīng)商行為準(zhǔn)則》。在與西門子進(jìn)行業(yè)務(wù)活動過程中,，我們希望所有供應(yīng)商及代表西門子的各方能遵守上述標(biāo)準(zhǔn)及所有適用的法律,。違反這些標(biāo)準(zhǔn)即構(gòu)成協(xié)議項(xiàng)下的違約，并可導(dǎo)致協(xié)議立即中止,。
特別值得特別一提的是,，我們注意到這些政策以及許多司法轄區(qū)(包括德國和美國)的法律，嚴(yán)禁西門子及代表西門子的各方為影響官員的行為或獲取不正當(dāng)?shù)暮锰?，直接或通過中間人向政府官員給付,、提供、承諾,、授權(quán)給予任何有價值的東西,。這一禁止性規(guī)定不僅僅限于為影響官員的行為或獲取不正當(dāng)?shù)暮锰幎o付、提供,、承諾,、授權(quán)轉(zhuǎn)移現(xiàn)金，同樣適用于任何有價值的其它東西,，例如：
任何形式的禮品或饋贈,；
不適當(dāng)?shù)穆糜巍⒉惋嫽驃蕵坊顒樱?br /> 政府官員指定的或其個人可從中受益的慈善捐贈(包括合法的慈善捐贈)：或
為政府官員家屬提供聘用機(jī)會,，
《反公共腐敗合規(guī)政策》中對這一禁止性規(guī)定的含義有更為全面的描述,。如果您對我們在這方面的政策或期望有任何疑問，請隨時與我們聯(lián)系,。
最后，我們期待與您在相互信任及對合規(guī)的共識基礎(chǔ)上建立長期的合作伙伴關(guān)系,。
http://hnhlg.com/new/
協(xié)會于近期收到西門子(中國)有限公司發(fā)來的專函,，主要闡述了該公司“一直將誠信作為與同事、業(yè)務(wù)伙伴,、股東和公眾交往的基本原則,。”并期待“在相互信任及對合規(guī)的共識基礎(chǔ)上建立長期的合作伙伴關(guān)系。”我們認(rèn)為,，西門子公司的做法,，對凈化和規(guī)范醫(yī)療器械市場，減少商業(yè)腐敗的發(fā)生,，有著現(xiàn)實(shí)的意義,。我們上海醫(yī)療器械協(xié)會多年來一直提倡誠信為本，并在行業(yè)內(nèi)連續(xù)幾屆評選誠信企業(yè),，其目的就是引導(dǎo)行業(yè)遵紀(jì)守法，誠信經(jīng)營,，公平競爭,，規(guī)范市場。現(xiàn)將西門子公司來函予以轉(zhuǎn)載,，供大家參考,。
尊敬的業(yè)務(wù)合作伙伴：
作為一家領(lǐng)先的全球公司，我們一直將誠信作為與同事,、業(yè)務(wù)伙伴,、股東和公眾交往的基本原則。我們的戰(zhàn)略重點(diǎn)和日常業(yè)務(wù)都是建立在最高的道德和法律標(biāo)準(zhǔn)之上,。在業(yè)務(wù)交往過程中,，西門子對任何不法行為或違反相關(guān)法律或西門子集團(tuán)《商業(yè)行為準(zhǔn)則》的違規(guī)行為決不姑息。
基于對誠信的承諾,，西門子股份公司及其合并報(bào)表和非合并報(bào)表的子公司(“西門子”)承諾按照最高的商業(yè)道德和透明的標(biāo)準(zhǔn)開展業(yè)務(wù),。因此您作為西門子的業(yè)務(wù)合作伙伴，了解我公司的法律和規(guī)范環(huán)境以及西門子有關(guān)商業(yè)道德規(guī)范的政策對我們來說非常重要,。
為此,，在西門子的網(wǎng)站上我們向您提供了《商業(yè)行為準(zhǔn)則》,，《反公共腐敗合規(guī)政策》和《西門子供應(yīng)商行為準(zhǔn)則》。在與西門子進(jìn)行業(yè)務(wù)活動過程中,，我們希望所有供應(yīng)商及代表西門子的各方能遵守上述標(biāo)準(zhǔn)及所有適用的法律,。違反這些標(biāo)準(zhǔn)即構(gòu)成協(xié)議項(xiàng)下的違約，并可導(dǎo)致協(xié)議立即中止,。
特別值得特別一提的是,，我們注意到這些政策以及許多司法轄區(qū)(包括德國和美國)的法律，嚴(yán)禁西門子及代表西門子的各方為影響官員的行為或獲取不正當(dāng)?shù)暮锰?，直接或通過中間人向政府官員給付,、提供、承諾,、授權(quán)給予任何有價值的東西,。這一禁止性規(guī)定不僅僅限于為影響官員的行為或獲取不正當(dāng)?shù)暮锰幎o付、提供,、承諾,、授權(quán)轉(zhuǎn)移現(xiàn)金，同樣適用于任何有價值的其它東西,，例如：
任何形式的禮品或饋贈,；
不適當(dāng)?shù)穆糜巍⒉惋嫽驃蕵坊顒樱?br /> 政府官員指定的或其個人可從中受益的慈善捐贈(包括合法的慈善捐贈)：或
為政府官員家屬提供聘用機(jī)會,，
《反公共腐敗合規(guī)政策》中對這一禁止性規(guī)定的含義有更為全面的描述,。如果您對我們在這方面的政策或期望有任何疑問，請隨時與我們聯(lián)系,。
最后，我們期待與您在相互信任及對合規(guī)的共識基礎(chǔ)上建立長期的合作伙伴關(guān)系,。
http://hnhlg.com/new/
