生物谷綜合： 8年前，中國的專家治國論者提出了一個(gè)如何處理政府巨量玉米儲(chǔ)備的計(jì)劃,，因?yàn)檫@些儲(chǔ)備就要變質(zhì),。
該計(jì)劃的內(nèi)容是將玉米轉(zhuǎn)化為淀粉,、甜料或酒精,，而酒精可以與汽油混合,，為汽車提供動(dòng)力。此舉將帶來有價(jià)值的產(chǎn)品,，并可能減少中國對(duì)石油的依賴,。
現(xiàn)在，人們?cè)絹碓綋?dān)心,，建立生化和生物燃料行業(yè)的工作進(jìn)展得太快了,。儲(chǔ)備的變質(zhì)玉米已經(jīng)用盡，快速發(fā)展的工業(yè)加工商,，與依靠玉米作為牲畜飼料的農(nóng)民之間的爭奪越發(fā)激烈,。
幾個(gè)省份已下達(dá)強(qiáng)制命令，要求使用的燃料中包含10%的酒精,，而且中國已經(jīng)定下了2020年生物燃料在運(yùn)輸能源中占15%的目標(biāo),。去年，中國用330萬噸玉米生產(chǎn)了100萬噸的酒精,。
中信嘉華銀行(Citic Ka Wah)中國業(yè)務(wù)首席經(jīng)濟(jì)師廖群表示,，去年10月以來，不斷上漲的食品和糧食價(jià)格,，已經(jīng)推高了通脹水平。4月份,，食品價(jià)格指數(shù)上漲7.1%,，將通脹推高至3%，為近兩年來的高點(diǎn),。
對(duì)玉米的需求,，使作為全球第二大玉米生產(chǎn)國的中國，自90年代中期以來首次在2005年又重返國際市場,。去年的進(jìn)口量僅有7萬噸,，但到2020年時(shí)，進(jìn)口總量可能迅速增長至2400萬噸,，達(dá)到與世界第一大玉米進(jìn)口國日本相當(dāng)?shù)乃健?nbsp;
中國國家糧油信息中心(China National Grain and Oils Information Centre)市場監(jiān)測處處長王曉輝已表示,，中國的玉米出口將在2008年9月之前的一年內(nèi)縮減60%，至200萬噸,，同時(shí),，進(jìn)口可能增至50萬噸。中國去年玉米產(chǎn)量約為1.43億噸。
中糧集團(tuán)(Cofco)副總裁于旭波(Patrick Yu)警告稱,，中國可能會(huì)鼓勵(lì)工業(yè)玉米用戶從海外進(jìn)口,，以減輕食品安全方面的擔(dān)憂，并幫助緩解國內(nèi)通脹壓力,。
政府已停止批準(zhǔn)新的以玉米為原料的酒精工廠,，同時(shí)正在開發(fā)使用非糧食作物生產(chǎn)的生物燃料作為替代品。 (譯者/何黎)
